« Pourquoi apprendre le néerlandais? » // "Varför lära sig nederländska?"

Selon le journal belge (francophone) Le Soir, la majorité des francophones belges trouvaient, ce lundi, que c'était inutile d'apprendre le néerlandais, ne sachant pas si le pays a un avenir ou pas. Cependant, selon Le Soir, ce serait une grave erreur stratégique car la connaissances des deux langues majoritaires en Belgique est souvent nécessaire – que ce soit dans les couloirs du pouvoir ou bien au café. Et en effet, mardi, les Francophones si disaient en faveur pour l'apprentissage du néerlandais.

Plus intéressant encore, selon l'article, les « braves Wallons, et les braves Bruxellois » font un effort énorme pour apprendre la langue de van Gogh. Si les Francophones sont en faveur pour un apprentissage du néerlandais et s'ils font déjà un très grand effort, pourquoi doit on doubler le néerlandais à la télé (ainsi que toutes les autres langues barbares qui ne sont pas du francais)?

Si on a appris l'anglais en Suède, ce n'est pas uniquement grâce á l'éducation (qui franchement est assez médiocre en Suède) mais grâce aux médias – en entendant de l'anglais à la télé depuis toujours, en entendant les chansons anglophones à la radio depuis toujours, on ne peut pas éviter d'apprendre au moins un certain niveau d'anglais en Suède.

Alors, si on souhaite une Belgique doublement bilingue, il faut casser l'apartheid culturelle – pourquoi pas montrer plus de films flamands en Wallonie, pourquoi pas avoir une chaîne bilingue soutitrées (en francais quand on parle néerlandais et vice versa, et les deux quand on parle une autre langue), pourquoi pas avoir au moins un journal bilingue (francais d'un côte, néerlandais de l'autre). Si vous savez les chances et les possibilités que vous avez, autant Flamands que Francophones, que vous jetez par la fenêtre.

En revanche, pour moi, qui parle le français et qui est en train d'apprendre le néerlandais, j'aurai beaucoup plus de possibilité de me trouver un emploi belge.

---

Enligt den belgiska (fransktalande) tidningen Le Soir ansåg en majoritet av de fransktalande belgarna i måndags att det var onödigt att lära sig nederländska (flamländska) då de ansåg sig inte veta om landet har någon framtid eller ej. Men, engligt Le Soir skulle detta vara ett allvarligt strategiskt fel då (goda) kunskaper i de båda språken ofta är nödvändiga i Belgien - om det så är i maktens korridorer eller på café. Och i tisdags sa sedan en majoritet av de fransktalande belgarna vara för undervisningen i nederländska.

Än intressantare, engligt artikeln « braves Wallons, et les braves Bruxellois » (duktiga valloner, duktiga brusseliter) anstränger sig dessa kolossalt för att lära sig van Goghs språk. Ifall nu de fransktalande är för undervisning i nederländska och ifall de redan anstränger sig så för att lära sig detta språk, varför måste man du dubba nederländska (såväl som alla andra barbarspråk som inte är franska)?

Om vi har lärt oss engelska i Sverige så är det ju inte bara tack vare undervisningen (som ärligt talat är ganska medioker) men tack vare media - genom att höra engelska sedan barnsben på TV och radio så kan man i Sverige inte undgå att lära sig engelska hyfsat bra i alla fall.

Så, ifall man vill ha kvar ett Belgien och att det ska vara tvåspråkigt (och inte som idag, dubbelt enspråkigt) så måste denna kulturella apartheid brytas. Varför inte visa fler flämländska filmer i Vallonien? Varför inte ha en gemensam och tvåspråkig TV-kanal (textad på franska när det talas nederländska och vice versa och på båda språken när ett tredje talas)? Varför inte ha en tvåspråkig tidning - franska till vänster med nederländska översättning till höger (eller tvärtom)? Ifall de bara visste vilka chanser och möjligheter de slänger i sjön.

Å andra sidan så kommer jag när jag även lärt mig nederländska att ha fler möjligheter att hitta ett belgiskt jobb.